Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat een bode tot Job kwam, en zeide: De runderen waren ploegende, en de ezelinnen weidende aan hun zijden. |
| WLC | וּמַלְאָ֛ךְ בָּ֥א אֶל־אִיֹּ֖וב וַיֹּאמַ֑ר הַבָּקָר֙ הָי֣וּ חֹֽרְשֹׁ֔ות וְהָאֲתֹנֹ֖ות רֹעֹ֥ות עַל־יְדֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | ûmalə’āḵə bā’ ’el-’îywōḇ wayyō’mar habāqār hāyû ḥōrəšwōṯ wəhā’ăṯōnwōṯ rō‘wōṯ ‘al-yəḏêhem: |
| AC | יד ומלאך בא אל איוב ויאמר הבקר היו חרשות והאתנות רעות על ידיהם |
| ASV | that there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them; |
| BE | And a man came to Job, and said, The oxen were ploughing, and the asses were taking their food by their side: |
| Darby | And there came a messenger to Job and said, The oxen were ploughing, and the asses feeding beside them; |
| ELB05 | da kam ein Bote zu Hiob und sprach: Die Rinder pflügten, und die Eselinnen weideten neben ihnen, |
| LSG | il arriva auprès de Job un messager qui dit: Les boeufs labouraient et les ânesses paissaient à côté d'eux; |
| Sch | da kam ein Bote zu Hiob und sprach: Die Rinder pflügten und die Eselinnen weideten neben ihnen; |
| Web | And there came a messenger to Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them: |
